Pressespiegel zum Workshop "Personalwesen", Münster 27.8.2011

Westfälische Nachrichten Münster vom 27.8.2011

Münsteraner Bote vom 29.8.2011

WDR-Radio, Nachrichten aus dem Münsterland vom 26.08.2011,17:20:

"Mehr kulturelle Kompetenz"

Bei Feuerwehr, Polizei und öffentlicher Verwaltung im Münsterland arbeiten zu wenig Menschen mit Migrationshintergrund , beklagten Experten auf einer Tagung in Münster. Die Stadt Münster schätzt den Anteil ihrer Mitarbeiter mit ausländischen Wurzeln auf zwei bis vier Prozent. Im Gespräch mit Menschen, die nur schlecht deutsch sprechen, können sie übersetzen und auch kulturellen Missverständnissen vorbeugen. Das sei nicht nur in der öffentlichen Verwaltung wichtig, sondern auch bei Polizei und Feuerwehr, so die Experten. Hier würden oft Minuten über Leben und Tod entscheiden - zum Beispiel bei schweren Unfällen. Durch Verständigungsschwierigkeiten könne es zu lebensgefährlichen Verzögerungen kommen. Darum sei es wichtig, mehr fremdsprachige Einsatzkräfte und kulturell geschulte Mitarbeiter zu haben.

Münster online

Campus-Radio